Перевод: с итальянского на французский

с французского на итальянский

desiderio sfrenato

См. также в других словарях:

  • desiderio — de·si·dè·rio s.m. AU 1. intenso moto dell animo che spinge a voler ottenere o realizzare qcs. che si considera un bene: sentire, provare desiderio per qcs.; soddisfare, appagare un desiderio; avere desiderio di dormire, di mangiare; esprimere il… …   Dizionario italiano

  • delirio — de·lì·rio s.m. 1a. TS psic. stato di alterazione mentale che porta a formulare idee o interpretazioni non corrispondenti a realtà, frequente in soggetti schizofrenici e paranoici 1b. TS med. → delirio febbrile 2. AU stato di confusione mentale,… …   Dizionario italiano

  • nequizia — ne·quì·zia s.f. CO 1. iniquità, malvagità: nequizia d animo, dare prova di grande nequizia Sinonimi: cattiveria, malvagità, perfidia, scelleratezza. Contrari: benignità, bontà, onestà. 2. azione malvagia | OB spec. nel linguaggio biblico e… …   Dizionario italiano

  • fame — {{hw}}{{fame}}{{/hw}}s. f.  (raro )  al pl. 1 Sensazione causata dall impellente bisogno di cibo: soffrire la fame | Morire di –f, essere molto affamato; (fig.) essere in condizioni di estrema miseria | Morto di –f, persona molto povera; (fig.)… …   Enciclopedia di italiano

  • cupidigia — cu·pi·dì·gia s.f. CO 1. desiderio intenso e sfrenato di beni e piaceri materiali o di potere: cupidigia di ricchezza, di onori Sinonimi: ansia, avidità, 1brama, bramosia, desiderio, fame, ingordigia, interesse. 2. concupiscenza, lussuria:… …   Dizionario italiano

  • insaziabile — in·sa·zià·bi·le agg. CO 1. di qcn., che non è mai sazio: mangiatore insaziabile; fig., che non è mai appagato: amante insaziabile Sinonimi: avido, incontentabile, ingordo, sfrenato, smodato. Contrari: contenuto, misurato, moderato, morigerato,… …   Dizionario italiano

  • incontinente — 1in·con·ti·nèn·te agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. CO che, chi non sa trattenersi nel soddisfacimento dei propri impulsi, desideri, appetiti, spec. sessuali, intemperante | agg., che rivela mancanza di moderazione: comportamento, desiderio,… …   Dizionario italiano

  • infrenabile — in·fre·nà·bi·le agg. 1. CO di impulso, sentimento e sim., che non si può o è molto difficile frenare, trattenere: voglia, desiderio, allegria, entusiasmo infrenabile Sinonimi: incoercibile, incontenibile, incontrollabile, indomabile,… …   Dizionario italiano

  • irrefrenabile — ir·re·fre·nà·bi·le agg. CO 1. che non può essere frenato o arrestato: una corsa irrefrenabile Sinonimi: inarrestabile. 2. fig., di sentimento, impulso e sim., che non può essere represso o moderato: un desiderio, una passione irrefrenabile; un… …   Dizionario italiano

  • smodato — smo·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → smodarsi 2a. agg. CO che oltrepassa i limiti della convenienza, dell opportunità, della sobrietà e sim., esagerato, eccessivo: ambizione smodata, lussi smodati, desiderio smodato di qcs. Sinonimi: eccessivo,… …   Dizionario italiano

  • smoderato — smo·de·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → smoderarsi 2a. agg. CO che supera i limiti della convenienza, dell opportunità, della temperanza e sim.: desiderio, lusso smoderato, pretese smoderate Sinonimi: eccessivo, sfrenato, smodato, spropositato.… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»